Diana Yesenia, Mario Ayala, Sayre Gómez, Alfonso González JR: (Dirty Realism: Otra Noche en L.A.)

我们非常荣幸呈现展览《肮脏现实主义：洛杉矶的另一夜》（Dirty Realism: Another Night in L.A.），这是一组由十二位来自洛杉矶及其周边地区的艺术家组成的展览。这次展览是2021年由Fer Francés策划的展览《洛杉矶之魂》（Los AngelitXs）延续而来的研究项目的一部分，旨在探讨一种近年来在美国兴起的新艺术运动。该运动由一群拥有拉美裔背景并出生于洛杉矶的艺术家组成，这些艺术家因其作品对社会及其背后制度的批判性视角而获得了广泛关注。

1983年，《Granta》杂志夏季刊中，作家比尔·巴福德（Bill Bufford）提出了一个术语，用以描述当时一些美国作家的文学作品，例如查尔斯·布考斯基（Charles Bukowski）和雷蒙德·卡佛（Raymond Carver）。这些作品探讨了当时文学精英们已经遗忘的社会问题：

“他们书写当代生活的暗流（肮脏现实主义）——失踪的丈夫、单亲母亲、偷车贼、扒手、瘾君子——但他们的写作方式却充满了一种令人不安的冷漠，有时甚至接近描述食物的平淡。”
——比尔·巴福德

而如今，这一术语被用来描述一代艺术家。尽管他们的成长背景不同，但他们感知到了同样的城市现实。这种现实贯穿于他们的生活，他们依然共同面对相似的斗争、关切和描绘对象。

此次展览的目的在于展示社会背景、出生地或文化归属如何塑造并影响艺术语言，如何改变并为其提供一种交流方式，使那些拥有相似代际或社会经验的人得以通过艺术展开对话。这种对话空间展现了对同一现实的多样化视角，从而为观众提供了一种对社会现象的更深入理解与探讨。